SHIRLEY MANSON, not as Garbage as she pretends.


Pas aussi stupide qu’elle en a l’air.
La question de la stupidité, tout comme de l’élégance, « n’a d’importance que si l’on y pense ».
« Stupid Girl », c’est le titre d’une chanson du groupe « Garbage », dans lequel elle chante.
Alors qu’il est question de gâchis dans cette chanson, le plus important, c’est la prise de conscience d’un gâchis.
En fin de compte, cette chanson est loin d’en être un.
Elle dévoile une intention, inachevée.
La conscience de Shirley lui parle, comme un ange bienveillant. (cf les plumes sur la pochette du disque). Un double, un autre, une voix, un symbole.
D’avoir perdu, gâché, quelque chose, et de l’avoir prononcé en ces termes, c’est comprendre et admettre que ces choses, belles ou bonnes existaient.
On est plus stupide dès lors que l’on se dit que l’on est stupide.
Ce n’est pas une contradiction, c’est un éveil.

Shirley Manson.
Not as stupid as she seems.
The question of Stupidity, like Elegance"only matters if you think about it."
"Stupid Girl" is the title of a song by "Garbage" in which she sings.
When it comes to waste in this song, the most important is the awareness of a mess.
Ultimatelythis song is far from being one.
It reveals an intention, in fact, incomplete.
Shirley's conscience speaks to her as an angel(see the feathers on the album cover).  A double, another voicea symbol.
Having lost, wastedsomething, and having pronounced in these terms, means that you understand and accept that these things existed.
It is not stupid when you say to yourself that you are stupid.
This is not a contradiction, it's an awakening.



4 commentaires:

versus a dit…

Le modèle est d' un étonnant naturel..et la prise de vue aussi!

Valéry Lorenzo a dit…

Le modèle en question, et bien c'est Shirley Manson en chair et en spontanéité !
Elle était jeunette à cette époque et d'une sacré gentillesse (comme peuvent le prouver les photographies et ton commentaire) . C'était en 1991 et elle faisait un concert avec le groupe (Goodbye Mr. Mackenzie).
Bref un régal de moment.
Merci de ton passage !
A bientôt

Alain Delage a dit…

Good!

Valéry Lorenzo a dit…

Thank you Sir !